{"id":606,"date":"2019-07-29T06:14:10","date_gmt":"2019-07-28T21:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cmc-ls.com\/?page_id=606"},"modified":"2019-08-09T09:33:54","modified_gmt":"2019-08-09T00:33:54","slug":"sample3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/translation-samples\/sample3\/","title":{"rendered":"Patent-related"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"606\" class=\"elementor elementor-606\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e07cc39 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e07cc39\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93191d4\" data-id=\"93191d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d75c47 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"4d75c47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8121\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8121\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">English<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8122\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8122\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">Japanese<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8121\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8121\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8121\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Concerning Patent Application for Icaridin Repellent Composition<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">1. Gel formula (filed on July 15, 2016)<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Document name] Summary<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Summary]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Problem]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Provision of an insect repellent composition with superior insect repelling effect and an insect repelling method using said composition<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Means of resolution]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">An insect repellent composition containing at least one component selected from a group consisting of Component (A), Component (B), Component (C), and Component (D) where aforementioned Component (A) has a repelling effect, the aforementioned Component (B) is an antioxidant component, aforementioned Component (C) is a chelating agent, and aforementioned Component D is at least one type of polymer compound selected from a group consisting of polyvinylpyrrolidone and a vinyl acetate \/ vinyl pyrrolidone copolymer.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Document name] Scope of patent claims (*all claims listed)<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 1]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">An insect repellent composition containing at least one component selected from a group consisting of Component (A), Component (B), Component (C), and Component (D)<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Aforementioned Component (A) has a repelling effect<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Aforementioned Component (B) is an antioxidant component<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Aforementioned Component (C) is a chelating agent<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Aforementioned Component D is at least one type of polymer compound selected from a group consisting of polyvinylpyrrolidone and a vinyl acetate \/ vinyl pyrrolidone copolymer<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 2]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Insect repellent composition indicated in Claim 1 containing aforementioned Component (B) and aforementioned Component (C)<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 3]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Insect repellent composition indicated in Claim 1 containing aforementioned Component (B), aforementioned Component (C), and aforementioned Component (D).<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 4]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Furthermore, an insect repellent composition indicated in either of Claims 1-3 containing Component (E), an antibacterial component.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 5]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">An insect repelling method characterized by the use of the insect repellent composition indicated in either of Claims 1-4.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">2. Non-alcohol formula (application pending)<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Document name] Summary<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Problem]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Provision of an ethanol-free insect repellent composition with low irritability while achieving superior stability, sense of use, insect repelling effect and retention of insect repelling method using said composition<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Means of resolution]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">The provision of an ethanol-free insect repellent composition consisting of repellent composition (a), at least one type of nonionic surfactant (b) selected from a group consisting of a polyoxyethylene hardened castor oil and fatty acid polyoxyethylene hydrogenated castor oil, a higher alcohol (c), a polyhydric alcohol (d), and water.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Document name] Scope of patent claims<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 1]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">An ethanol-free insect repellent composition consisting of repelling component (a), at least one type of nonionic surfactant (b) selected from a group consisting of a polyoxyethylene hardened castor oil and fatty acid polyoxyethylene hydrogenated castor oil, a higher alcohol (c) with a carbon number of 8-30, a polyhydric alcohol (d), and water.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 2]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Repellent composition indicated in Claim 1 where the aforementioned repelling composition (a) is at least one type selected from a group consisting of Icaridin and DEET.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 3]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Insect repellent composition indicated in either Claim 1-2 where the aforementioned nonionic surfactant (b) has an HLB of 9-17.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 4]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Insect repellent composition indicated in either of Claims 1-3 where the aforementioned a higher alcohol (c) comprises a branch structure or double bond.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 5]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Insect repellent composition indicated in either of Claims 1-4 where the aforementioned polyhydric alcohol (d) is a polyhydric alcohol with a carbon number of 3-6 and has 2-6 hydroxy groups.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">[Claim 6]<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">Insect repellent composition indicated in either of Claims 1-5 that further includes sucrose fatty acid ester.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8122\" aria-expanded=\"false\">Japanese<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8122\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8122\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Icaridin\u306b\u4fc2\u308b\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u306e\u7279\u8a31\u51fa\u9858\u306b\u3064\u3044\u3066<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\uff11\uff0e\u30b8\u30a7\u30eb\u88fd\u5264\u3000\uff082016\u5e747\u670815\u65e5\u51fa\u9858\uff09<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u66f8\u985e\u540d\u3011\u8981\u7d04\u66f8<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8981\u7d04\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8ab2\u984c\u3011\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u52b9\u679c\u306b\u512a\u308c\u305f\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3001\u53ca\u3073\u3053\u308c\u3092\u7528\u3044\u305f\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u65b9\u6cd5\u306e\u63d0\u4f9b\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u89e3\u6c7a\u624b\u6bb5\u3011\uff08\uff21\uff09\u6210\u5206\u3068\u3001\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u3001\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u3001\u53ca\u3073\uff08\uff24\uff09\u6210\u5206\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u6210\u5206\u3068\u3092\u542b\u3080\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u524d\u8a18\uff08\uff21\uff09\u6210\u5206\u304c\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001\u524d\u8a18\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u304c\u6297\u9178\u5316\u6210\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001\u524d\u8a18\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u304c\u30ad\u30ec\u30fc\u30c8\u5264\u3067\u3042\u308a\u3001\u524d\u8a18\uff08\uff24\uff09\u6210\u5206\u304c\u30dd\u30ea\u30d3\u30cb\u30eb\u30d4\u30ed\u30ea\u30c9\u30f3\u3001\u53ca\u3073\u9162\u9178\u30d3\u30cb\u30eb\u30fb\u30d3\u30cb\u30eb\u30d4\u30ed\u30ea\u30c9\u30f3\u5171\u91cd\u5408\u4f53\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u9ad8\u5206\u5b50\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308b\u3001\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u66f8\u985e\u540d\u3011\u7279\u8a31\u8acb\u6c42\u306e\u7bc4\u56f2\uff08\u203b\u8acb\u6c42\u9805\u306f\u3059\u3079\u3066\u8a18\u8f09\uff09<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\uff08\uff21\uff09\u6210\u5206\u3068\u3001\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u3001\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u3001\u53ca\u3073\uff08\uff24\uff09\u6210\u5206\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u6210\u5206\u3068\u3092\u542b\u3080\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff21\uff09\u6210\u5206\u304c\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u304c\u6297\u9178\u5316\u6210\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u304c\u30ad\u30ec\u30fc\u30c8\u5264\u3067\u3042\u308a\u3001<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff24\uff09\u6210\u5206\u304c\u30dd\u30ea\u30d3\u30cb\u30eb\u30d4\u30ed\u30ea\u30c9\u30f3\u3001\u53ca\u3073\u9162\u9178\u30d3\u30cb\u30eb\u30fb\u30d3\u30cb\u30eb\u30d4\u30ed\u30ea\u30c9\u30f3\u5171\u91cd\u5408\u4f53\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u9ad8\u5206\u5b50\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308b\u3001\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff12\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u3001\u53ca\u3073\u524d\u8a18\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u3092\u542b\u3080\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff13\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\uff08\uff22\uff09\u6210\u5206\u3001\u524d\u8a18\uff08\uff23\uff09\u6210\u5206\u3001\u53ca\u3073\u524d\u8a18\uff08\uff24\uff09\u6210\u5206\u3092\u542b\u3080\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff14\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3055\u3089\u306b\u3001\uff08\uff25\uff09\u6210\u5206\uff1a\u6297\u83cc\u6027\u5316\u5408\u7269\u3092\u542b\u3080\u8acb\u6c42\u9805\uff11\uff5e\uff13\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u9805\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff15\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u8acb\u6c42\u9805\uff11\uff5e\uff14\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u9805\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u7d44\u6210\u7269\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7279\u5fb4\u3068\u3059\u308b\u5bb3\u866b\u5fcc\u907f\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\uff12\uff0e\u30ce\u30f3\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u88fd\u5264\u3000\uff08\u672a\u51fa\u9858\uff09<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u66f8\u985e\u540d\u3011\u3000\u8981\u7d04\u66f8<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u8ab2\u984c\u3011\u4f4e\u523a\u6fc0\u6027\u3067\u3042\u308a\u3001\u5b89\u5b9a\u6027\u3001\u4f7f\u7528\u611f\u3001\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\u306e\u6ede\u7559\u6027\u306b\u512a\u308c\u305f\u30a8\u30bf\u30ce\u30fc\u30eb\u30d5\u30ea\u30fc\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u306e\u63d0\u4f9b\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u89e3\u6c7a\u624b\u6bb5\u3011\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\uff08\uff41\uff09\u3068\u3001\u30dd\u30ea\u30aa\u30ad\u30b7\u30a8\u30c1\u30ec\u30f3\u786c\u5316\u30d2\u30de\u30b7\u6cb9\u304a\u3088\u3073\u8102\u80aa\u9178\u30dd\u30ea\u30aa\u30ad\u30b7\u30a8\u30c1\u30ec\u30f3\u786c\u5316\u30d2\u30de\u30b7\u6cb9\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u30ce\u30cb\u30aa\u30f3\u754c\u9762\u6d3b\u6027\u5264\uff08\uff42\uff09\u3068\u3001\u9ad8\u7d1a\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff43\uff09\u3068\u3001\u591a\u4fa1\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff44\uff09\u3068\u3001\u6c34\u3068\u3092\u542b\u307f\u3001\u30a8\u30bf\u30ce\u30fc\u30eb\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3010\u66f8\u985e\u540d\u3011\u3000\u7279\u8a31\u8acb\u6c42\u306e\u7bc4\u56f2<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\uff08\uff41\uff09\u3068\u3001\u30dd\u30ea\u30aa\u30ad\u30b7\u30a8\u30c1\u30ec\u30f3\u786c\u5316\u30d2\u30de\u30b7\u6cb9\u304a\u3088\u3073\u8102\u80aa\u9178\u30dd\u30ea\u30aa\u30ad\u30b7\u30a8\u30c1\u30ec\u30f3\u786c\u5316\u30d2\u30de\u30b7\u6cb9\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u306e\u30ce\u30cb\u30aa\u30f3\u754c\u9762\u6d3b\u6027\u5264\uff08\uff42\uff09\u3068\u3001\u70ad\u7d20\u6570\uff18\uff5e\uff13\uff10\u306e\u9ad8\u7d1a\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff43\uff09\u3068\u3001\u591a\u4fa1\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff44\uff09\u3068\u3001\u6c34\u3068\u3092\u542b\u307f\u3001\u30a8\u30bf\u30ce\u30fc\u30eb\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff12\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\u5fcc\u907f\u6709\u52b9\u6210\u5206\uff08\uff41\uff09\u304c\u3001Icaridin\u304a\u3088\u3073DEET\u304b\u3089\u306a\u308b\u7fa4\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u308b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u7a2e\u3067\u3042\u308b\u3001\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff13\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\u30ce\u30cb\u30aa\u30f3\u754c\u9762\u6d3b\u6027\u5264\uff08\uff42\uff09\u306e\uff28\uff2c\uff22\u304c\uff19\uff5e\uff11\uff17\u3067\u3042\u308b\u3001\u8acb\u6c42\u9805\uff11\u307e\u305f\u306f\uff12\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff14\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\u9ad8\u7d1a\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff43\uff09\u304c\u5206\u5c90\u69cb\u9020\u307e\u305f\u306f\u4e8c\u91cd\u7d50\u5408\u3092\u6709\u3059\u308b\u3001\u8acb\u6c42\u9805\uff11\uff5e\uff13\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u9805\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff15\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u524d\u8a18\u591a\u4fa1\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\uff44\uff09\u304c\u3001\u70ad\u7d20\u6570\u304c\uff13\uff5e\uff16\u3067\u30d2\u30c9\u30ed\u30ad\u30b7\u57fa\u306e\u6570\u304c\uff12\uff5e\uff16\u3067\u3042\u308b\u591a\u4fa1\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3001\u8acb\u6c42\u9805\uff11\uff5e\uff14\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u9805\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u3000\u3010\u8acb\u6c42\u9805\uff16\u3011<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u3000\u30b7\u30e7\u7cd6\u8102\u80aa\u9178\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb\uff08\uff45\uff09\u3092\u3055\u3089\u306b\u542b\u3080\u3001\u8acb\u6c42\u9805\uff11\uff5e\uff15\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u9805\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u5fcc\u907f\u5264\u7d44\u6210\u7269\u3002<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Japanese English Concerning Patent Application for Icaridin Repellent Composition \u00a0 1. Gel formula (filed on July 15, 2016) [Document name] Summary [Summary] [Problem] Provision of an insect repellent composition with superior insect repelling effect and an insect repelling method<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":819,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/606\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}