{"id":627,"date":"2019-07-29T06:31:16","date_gmt":"2019-07-28T21:31:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cmc-ls.com\/?page_id=627"},"modified":"2019-08-09T06:18:25","modified_gmt":"2019-08-08T21:18:25","slug":"sample8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/translation-samples\/sample8\/","title":{"rendered":"OEM manufacturer"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"627\" class=\"elementor elementor-627\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3f0351 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3f0351\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a2285ea\" data-id=\"a2285ea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2d7d3 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"ee2d7d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2491\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2491\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">English<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2492\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2492\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">Japanese<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2491\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2491\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2491\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">&lt;OEM (contracted manufacturing)&gt; Cosmetics manufacturing<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">From cleansing to finishing products, we can create a private brand featuring a full line of cosmetics.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Details<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">We are dedicated to natural product creation.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">We can create products based on existing formulas or we can propose original formulas based on your intended purpose and desired product.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Procedure<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">If the product formula and name are already determined, we submit registration, manufacture the product as well as the container and package box.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Manufacturing<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Manufacturing is divided into material manufacturing and content manufacturing.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">With cosmetics, the creation of the contents is important but a lack of attention to materials such as containers, product packaging, and labeling can result in product failure.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Our Planning Department conducts extensive material and design checks to ensure labeling information does not violate the Pharmaceutical Affairs Act.\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Manufacturing is also subject to strict checks by dedicated departments such as our Raw Materials, Finished Products Department, and Commercial Products Department.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Comestics<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">Once the product formula and name are decided, we file for registration and then begin manufacturing for the product as well as the containers and packaging.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2492\" aria-expanded=\"false\">Japanese<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2492\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2492\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\uff1cOEM(\u53d7\u8a17\u88fd\u9020)\uff1e\u5316\u7ca7\u54c1\u88fd\u9020<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u6d17\u6d44\u5316\u7ca7\u54c1\u304b\u3089\u4ed5\u4e0a\u3052\u5316\u7ca7\u54c1\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5316\u7ca7\u54c1\u3092\u8cb4\u793e\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u304a\u5275\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u5185\u5bb9<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u81ea\u7136\u6d3e\u5fd7\u5411\u3067\u304a\u4f5c\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u51e6\u65b9\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u6642\u306f\u305d\u308c\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u307e\u305f\u76ee\u7684\u3084\u3054\u8981\u671b\u3092\u304a\u805e\u304d\u3057\u3066\u305d\u306e\u4e3b\u65e8\u306b\u5408\u3063\u305f\u5546\u54c1\u3092\u51e6\u65b9\u304b\u3089\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304a\u4f5c\u308a\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u624b\u7d9a<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u51e6\u65b9\u3084\u5546\u54c1\u540d\u304c\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u5c4a\u51fa\u3092\u3057\u3066\u3001\u4e2d\u8eab\u3068\u5171\u306b\u5bb9\u5668\u3001\u5316\u7ca7\u7bb1\u7b49\u306e\u8cc7\u6750\u3092\u88fd\u9020\u3057\u3066\u304a\u7d0d\u3081\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u9806\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u88fd\u9020<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u88fd\u9020\u306f\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066\u8cc7\u6750\u306e\u88fd\u9020\u3068\u4e2d\u8eab\u306e\u88fd\u9020\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u4f5c\u308b\u4e8b\u3082\u5927\u5909\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u8cc7\u6750\u3001\u3064\u307e\u308a\u5bb9\u5668\u3084\u5316\u7ca7\u7bb1\u3001\u30e9\u30d9\u30eb\u7b49\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u7279\u306b\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u9032\u3081\u306a\u3044\u3068\u5927\u304d\u306a\u5931\u6557\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u5f53\u793e\u3067\u306f\u3001\u85ac\u4e8b\u8ab2\u306b\u304a\u3044\u3066\u85ac\u4e8b\u6cd5\u306e\u898b\u5730\u304b\u3089\u8a18\u8f09\u3084\u8868\u793a\u5185\u5bb9\u3092\u3001\u4f01\u753b\u8ab2\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u6750\u8cea\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5341\u5206\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9593\u9055\u3044\u306e\u306a\u3044\u69d8\u306b\u9032\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u53c8\u3001\u4e2d\u8eab\u306f\u539f\u6599\u8ab2\u3001\u88fd\u54c1\u8ab2\u3001\u5546\u54c1\u8ab2\u3068\u8a00\u3063\u305f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5c02\u9580\u90e8\u7f72\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u53b3\u91cd\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u3082\u3068\u3067\u88fd\u9020\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u5316\u7ca7\u54c1<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; font-size: 16px; background-color: #ffffff; direction: ltr;\">\u51e6\u65b9\u3084\u5546\u54c1\u540d\u304c\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u5c4a\u51fa\u3092\u3057\u3066\u3001\u4e2d\u8eab\u3068\u5171\u306b\u5bb9\u5668\u3001\u5316\u7ca7\u7bb1\u7b49\u306e\u8cc7\u6750\u3092\u88fd\u9020\u3057\u3066\u304a\u7d0d\u3081\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u9806\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Japanese English &lt;OEM (contracted manufacturing)&gt; Cosmetics manufacturing From cleansing to finishing products, we can create a private brand featuring a full line of cosmetics. Details We are dedicated to natural product creation. We can create products based on existing<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":819,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmc-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}